Форум » Курилка » Стихи. хихи [часть 15] » Ответить
Стихи. хихи [часть 15]
InSane: кто умеет, пишите, если хотите, в эту тему свои стихи прим. модератора: предыдущие части темы доступны по ссылкам: [more] часть 1 http://fleur.borda.ru/?1-7-420-00000312-000-0-0-1244356510 часть 2 http://fleur.borda.ru/?1-7-420-00000731-000-0-0-1247736873 часть 3 http://fleur.borda.ru/?1-7-390-00000751-000-0-0-1249654952 часть 4 http://fleur.borda.ru/?1-7-390-00000765-000-0-0-1253103344 часть 5 http://fleur.borda.ru/?1-7-360-00000776-000-0-0-1255971272 часть 6 http://fleur.borda.ru/?1-7-360-00000791-000-0-0-1257098674 часть 7 http://fleur.borda.ru/?1-7-360-00000796-000-0-0-1259533429 часть 8 http://fleur.borda.ru/?1-7-330-00000811-000-0-0-1263919537 часть 9 http://fleur.borda.ru/?1-7-330-00000825-000-0-0-1266230064 часть 10 http://fleur.borda.ru/?1-7-330-00000834-000-0-0-1267746329 часть 11 http://fleur.borda.ru/?1-7-300-00000847-000-0-0-1270797187 часть 12 http://fleur.borda.ru/?1-7-300-00000876-000-0-0-1274542466 часть 13 http://fleur.borda.ru/?1-7-240-00000893-000-0-0-1281337034 часть 14 http://fleur.borda.ru/?1-7-210-00000932-000-0-0-1286351996 [/more]
Dusk: InSane пишет: для жара в огнеееее!!! Иди ко мне, это говорю тебе я...() Почему Арии? Кто-то перечитывал "Любовные призывы", тему Тима, я тоже ткнулась за компанию тему перечитать, как всегда забилась под плинтус от того, что писала Дабл... Потом перевожу взгляд вниз и читаю: "Предоставлено сексом форумов Borda.Ru Текстовая версия"... Думаю, все...приехала. Апчиталась... Зашла в стихи, а тут электрогитарный запил.... helv , отличный стих. И название. И вообще так, как надо.
Abrofer: МИКРОФОНЫ В ДЕРЕВЬЯХ Микрофоны в деревьях Камеры в небе Антенны в каньонах Шпионы внутри А мы как машины Заглохли на солнце Мы словно молния Заземлены Да не отчайся Да не сдавайся Время придёт Наступит прилив Микрофоны в деревьях Возьмемся за руки Зададим жару В городе сранном Из проводов Иметь других Самому отдаваться На коленях склонившись Разве ты хочешь быть вот таким Давай построим Корабли, уплывём Могучий наш флот Поплыть должен вновь Да не отчайся Да не сдавайся Время придёт Наступит… Наступит прилив… Микрофоны в деревьях… Это вольный перевод одной песни канадской группы Silver Mount Zion
Dusk: Abrofer , а ничего так....
july: Abrofer пишет: Это вольный перевод одной песни канадской группы Silver Mount Zion А оригинал покажи! (интересен ход мысли переводчика )
Abrofer: Microphones in the trees... Microphones in the trees Cameras in the sky Antennas in the canyons And the lobby's full of spies For us who are like bulldozers Sleeping in the sun For us who are like lightning Buried in the mud Don't give up Don't give in Our time will come 'Cause we are the flood Microphones in the trees... So grab my hand Let's set some fires This city's piss All hung with wires To kiss a tit Or have one's tit kissed On bended-knee It's all you need Let's build ships Let's drift away Our mighty fleet Must float again Don't give up Don't give in Our time will come 'Cause we... We are the flood... Microphones in the trees...
Simply_Dead: Abrofer пишет: So grab my hand Let's set some fires This city's piss All hung with wires To kiss a tit Or have one's tit kissed On bended-knee It's all you need более точно (но менее литературно) Сожми мою руку. Давай, подожжем что-нибудь. Этот город ссыт, Болтаясь на проводе. Всё, что нужно вам - На коленях согнутых Присосаться к сиське иль Быть в сиську зацелованным.
helv: не совсем в стиле моем, но, если честно, я даже не подозреваю о существовании "моего" стиля. пишу, как настроение. тут под впечатлением от "Белой гвардии", я так думаю. Ровная линия на земле Разбивает мир на части Я не знаю, зачем это мне Мне не нужно над миром власти. Два осколка, две луны Светят прямо в глаза друг другу И не сняться мне больше сны И никто не протянет руку. Острием на снегу слова Для других - это просто знаки И безшапочная голова - Мысли мерзлые на бумаге. Пара льдинок в ладони моей Режут кожу холодной злобой И никто не увидит очей И не утешит бодрящим словом. Глупые буквы бегут в слова И мне не хватает здесь лишь гитары Яркое солнце, сухая трава Но по струнам не звучат удары. Я не скучаю и даже не вижу Что для вас мой полночный бред. Я от вас убежал по крышам На бессчетное количество лет. Но снежинки ласкают лицо Опалаляя холодным ядом Мне не нужно чужого взгляда Я доволен таким концом. Не знаю, для меня она почему-то гитарная.
Abrofer: Simply Dead протокольно и по-ментовски)))
Simply_Dead: Abrofer "стилистически музыку группы принято называть термином пост-рок, однако, сами музыканты не решаются его использовать. Гитарист и вокалист Эфрим Менук отождествляет свою музыку с духом и эстетикой панк-рока." вики Abrofer пишет: Microphones in the trees Cameras in the sky Antennas in the canyons And the lobby's full of spies For us who are like bulldozers Sleeping in the sun For us who are like lightning Buried in the mud Don't give up Don't give in Our time will come 'Cause we are the flood Микрофоны в ветвях, Камеры в небосводе, Антенны в каньонах, Еда кишит шпионами. Как молнии, ударившие в грязь, Бульдозеры, оставленные Тлеть на солнце, мы Не сдавайся Не отступай Наше время придёт Ибо мы есть потоп. Сожми мою руку. Давай, подожжем что-нибудь. Этот город ссыт, Повесившись на проводе. Всё, что нужно нам - На коленях согнутых Присосаться к сиське иль Быть в сиську зацелованным. Чтоб убежать, давай Построим корабли. Наш могучий флот Должен снова плыть.
Liberata: Ночные бредни. Прибыл корабль на борт золотой Крикнул корабль: "Костюмчик не мой!" Капитан офигел: корабль говорит! Якорь в песке оказался зарыт.
july: Abrofer Simply_Dead , да-а...
Брюс: helv пишет: Острием на снегу слова Для других - это просто знаки И безшапочная голова - Мысли мерзлые на бумаге. Понравилось.
Dusk: helv пишет: Я от вас убежал по крышам helv пишет: Туда, к облакам от заснеженной крыши. По краю карниза. Плоские крыши, Как на ладони, внизу город дышит. внизу город стонет. И обнажиться, сбросив одёжи, Никто нас не видит, Они – безнадежны. Они нас не видят:: Пьют чай или пиво, Это их драйв. По телику – мыло. Они – несвободны. Они – некрасивы. Мы не рискуем Над пропастью Рая, Мы не рискуем Они – умирают. Мы просто дышим Любовью своею, В Рай распахнулись Пред нами все двери. Мы не боимся, А значит - нет злости, Мы просто иные, Мы просто здесь гости. ассоциируется почему-то с этим моим со вчерашнего дня.
helv: крыши - очень близко к небу :) Dusk пишет: В Рай распахнулись
Dusk: helv пишет: Dusk пишет: угу. Это Izis писала...богиня, кстати... :sm64: (ну я, так что не зря зачеркнул) Но к слову первый стихо твой в том же ритме, что и этот. И они таки просто совмещаются даже....
Abrofer: в английском языке на существенный порядок меньше слов, поэтому приходиться носителям выкручиваться формулами из ряда слов и ситуативной сущностью словарных рядов. А нам, - знать глубочайшие... мельчайшие тонкости нашего великого и могучего - в первую очередь, и только уже потом можешь строить предположения о том, насколько хорошо ты знаешь чужой язык... у меня не было перевода, скорее я пытался перевести ощущение, которое лежит в основе моего личного понимания смысла данной конкретной песни... вот и всё... на большее не претендую
Dusk: Ты верни мне вчерашний покой Искуситель, Демон горы Не дари мне разряженный воздух. Тяжко дыханью. Не зови меня за собой. Не показывай мне миры Не веди, ослепляя в мечты. Уже поздно Не навеивай воспоминанья. О часах, когда было легко Когда крылья несли над землей Когда трепет небес ласкал невесомое тело Я давно разучилась летать Не искушай меня, Демон. Кокаиновый снег розовеет вдали Я могу лишь во сне Запускать корабли Далеко в небеса Где отсутствует страх Убивающего притяженья земли.
helv: Dusk пишет: ... : Я буду встречаться с вам раз в сутки А может быть дважды (как нам повезет) Две фразы, семь взглядов, и даже три шутки Никто из нас больше причин не найдет. Я буду дивиться - меня позабыли Хотя, впрочем, знаю - я сам не иду. Но те как то сами отсюда уплыли Не знаю - в штиль даже или в грозу. Я стану всего лишь хорошим знакомым А больше - бессмысленно просто просить Но может, кому-то я стану чем-нибудь новым Но главное мне новизну полюбить. Хотя и пожалуй, уже все равно Ноги замерзли от гулянок по лужам "Что будет - то будет" - я понял давно Но все же достала треклятая стужа. Мне горько читать все эти строки Они для меня все слишком кривы Зачем же мне дали чуточку боги Возможность пожить на граните Невы. Но впрочем, всё сказано выше На восемь глупых черных строк И вновь я думаю о крыше О том, что там - сам себе бог.
Dusk: helv пишет: Я буду встречаться с вам раз в сутки А может быть дважды (как нам повезет) Две фразы, семь взглядов, и даже три шутки Никто из нас больше причин не найдет.
Фарамир: Памяти Беллы Ахмадулиной "Пришел тот месяц боли и потерь. Сжигающей в беспамятстве обиды. Пришла зима и хлопнула лишь дверь. Пришёл конец, но не подал и вида. Что где-то в глубине души, Отчаянно цепляясь за травинку, Желанье жить, желание писать стихи Скользило вниз, окутанное сизой дымкой. Пронзительные строки, вещие слова, Переплетенье трепета и бесконечной веры. Неуловимые, звенящие едва-едва Её сладкоголосые напевы. Сирена у разбитых кораблей, Которые безвольны перед нею. Тонуть в её стихах, как в глубине морей Мы будем вечно, свет её лелея. Она ушла, ей дверь открыла та, Которую не просят, только поджидают. Бессильны сказанные перед ней слова И руки сами дверь за нею закрывают. Пришел тот месяц боли и потерь. Сжигающей в беспамятстве обиды. Она другим поёт о нас теперь, Но её песни здесь не позабыты." 5 декабря 2010 года.
july: Дорожная песня Я все понимаю и не беспокоюсь. Несет меня стремный заблеванный поезд, Столбы за окном несчислимы, как беды, И мне уже пох@й, куда я приеду. Мне больно двигаться, больно дышать, Так медленно и мучительно Во мне умирает душа. Ее я вручила в хорошие руки, Но добрые руки бывают и крюки, С треском крошится тонкий стеклянный шар. В осколках корчась, молча, Умирает моя душа. Тяжелые крылья все ниже и ниже, И мне уже пох@й, что там я увижу. Жаркий вонючий поезд ползет неспеша, Но и его не догонит моя душа.
Simply_Dead: soul is deathless but mood is crappy
Dusk: july пишет: пох@й какой интересный электронный адрес...
Secret Flower: july , сражайся, борись(с)!!!!!!! Шагни обратно за край!!!
july:
InSane: в усталых небесах сгорел метеорит еще один - средь сотен в час других я еду в темноту, где маяком горит нет...догорает город - в тишине. мотор затих лишь волчья песнь вокруг последнего цветка средь ветров хаоса откроет путь домой последняя страница мира. ты близка аккорд последний - лунный вой. волки уходят в небеса(с)
InSane:
Печальный Клоун: InSane пишет: еще один - средь сотен в час других
InSane: да сам знаю...
InSane: в тумане ёж. ну что ж помочь смогу едва ли ему. ведь я в подвале. дверь на ключе, ключ в облаках летит подальше от зимы. за часом час, за взмахом взмах. белые перья траурных Пегасов раскиснут в кислоте тумана картина маслом. и мне ни чуточку не странно, что я ее рисую сам. парам парам пам. (с)
полная версия страницы