Форум » Курилка » Любой вопрос... [часть 8] » Ответить
Любой вопрос... [часть 8]
Brad: Сдесь можно задать вопрос на любую тематику.. который вас интересует на данный момент.. задали гуглу - задайте и сдесь..)) кто знает.. а вдруг и среди нас найдется тот кто поможет.. прим. модератора: предыдущие части темы доступны по ссылкам: часть 1 http://fleur.borda.ru/?1-7-420-00000726-000-0-0-1247199840 часть 2 http://fleur.borda.ru/?1-7-420-00000740-000-0-0-1247412029 часть 3 http://fleur.borda.ru/?1-7-330-00000747-000-0-0-1266515601 часть 4 http://fleur.borda.ru/?1-7-300-00000835-000-0-0-1272871812 часть 5 http://fleur.borda.ru/?1-7-120-00000888-000-0-0-1294243196 часть 6 http://fleur.b.qip.ru/?1-7-0-00001032-000-0-0-1305185801 часть 7 http://fleur.borda.ru/?1-7-30-00001121-000-0-0-1316517161
Simply_Dead: April Rain пишет: Нужно ли скрывать свой возраст, если человеку... гм... хорошо за тридцать, а внешний вид этого никак не выдает? До того, как он начал приставать или после?
April Rain: Simply_Dead пишет: До того, как он начал приставать или после? В принципе! (Я не скрываю никогда, другие скрывают всегда, вот я и думаю - кто прав?)))
Simply_Dead: April Rain пишет: вот я и думаю - кто прав "Если считаете, что реальный возраст - это то единственное, что может отпугнуть от вас мужчину, то паспорт надо сжечь уже на втором свидании" ИМХО надо скрывать что-то действительно важное. У кого-то часы идут быстрее, у кого-то медленнее... Цифры вторичны, мы ими можем оперировать, только потому-что кто-то зафиксировал дату рождения - наша память начала правильно работать гораздо позже.
Печальный Клоун: April Rain пишет: Нужно ли скрывать свой возраст, если человеку... гм... хорошо за тридцать, а внешний вид этого никак не выдает если на вид меньше - почему и не прихвастнуть .а если наоборот ...?
julianika: не стоит доверять женщине, которая называет вам свой возраст, женщина способная на такое, способна на все()
April Rain: Simply_Dead пишет: Цифры вторичны, мы ими можем оперировать, только потому-что кто-то зафиксировал дату рождения - наша память начала правильно работать гораздо позже. Я в очередной раз говорю: Симпли гениален. У меня часы, видимо, стоят временами. или, как у моей машины, отмот пробега назад нечаянно произошел (один раз ее чинили, и видимо так напугали, что у нее пробег стал на 7000 меньше. ) Но я всем прямо заявляю: мне 36 лет. С упорством, достойным лучшего применения. А есть дамы, которые столь же упорно скрывают, расстраиваются, если кто-то увидит взрослого ребенка и поймет, что это мама, и пр. Мне вдруг подумалось, что и та и другая позиция вредны. Потому что упорным повторением возраста я свожу на нет странности моих часов, а нервным скрыванием портятся нервы (и вобще, когда человек врет, он всегда рискует попасться))). Наверное, верный вариант - третий.
Печальный Клоун: Simply_Dead пишет: наша память начала правильно работать гораздо позже. а я бы сказала что память начинает правильно работать гораздо раньше а вот гораздо позже - она уже работает не правильно (
Simply_Dead: julianika пишет: не стоит доверять женщине, которая называет вам свой возраст, женщина способная на такое, способна на все() Женщине, способной на всё, можно и не доверять. April Rain
Deathster: А у меня вот такой вопрос, уважаемые. Здесь многие знают украинский (не спрашивайте, как я догадался ) . Не могли бы вы уделить 7 минут своего времени и сказать мне, насколько верно переведена вот эта песенка на русский. В рашн эдишне аранжировка и собсно певица другая, но это неважно... Моего знания украинского хватает только чтобы перевести припев и понять общий смысл, а через Гугл украинский переводить - тот еще гемор Нужно для дела
julianika: не знаю, но по-моему нормально переведено, точнее некуда хотя конешно можно пофантазировать...
Deathster: julianika пишет: не знаю, но по-моему нормально переведено, точнее некуда хотя конешно можно пофантазировать... Пасиба! Именно точность и интересовала. А вот теперь как раз будем фантазировать (подбирать синонимы и т.д.), ибо по-русски почему-то звучит ужасно в смысле красоты языка
julianika: Deathster , а тебе нужен именно художественный перевод?
Deathster: julianika пишет: а тебе нужен именно художественный перевод? Мне нужно, чтобы по-русски звучало красиво, при этом конечно смысл должен сохраниться В данной русской версии слишком грубо и...не знаю, как правильно выразить..."стаккатно", если понимаешь, о чем я, под мелодию не подходит (что логично, мелодия-то писана под мягкий оригинал). Но если переведено точно, то можно попробовать подправить...этим пусть и занимается наша вокалистка
Печальный Клоун: перевод - дело тонкое ))) на так давно наткнулась click here была приятно удивлена получила массу позитива сама и малая с удовольствием слушает и на русском и на украинском )))
julianika: Печальный Клоун пишет: на так давно наткнулась click here ахаха, класс) ліві двері справа
Deathster: julianika пишет: ліві двері справа Чет я не понял...а причем тут "левые двери справа" вместо улицы Бассейной? В чем прикол? В этом переводе не понял почти ни слова Надо что ли украинский поизучать немного
Lady-charmed: Возраст? Обычно я наряжаюсь и отмечаю очередной круг Земли вокруг Солнца. Думал, на этот раз ей не удастся. Но эта маленькая планета снова смогла. (с) Грегори Хаус.
julianika: Deathster пишет: В чем прикол? ну это у меня всегда так получается, ліві двері справа прям как про меня написали Deathster пишет: вместо улицы Бассейной? прочитала весь стих и даже не доперла шо это про человека рассеянного с улицы бассейной от я роззява ліві двері справа
Печальный Клоун: julianika пишет: прочитала весь стих и даже не доперла шо это про человека рассеянного с улицы бассейной от я роззява ліві двері справа зато не утрачен ни ритм ни смысл ни юмор
Печальный Клоун: Deathster пишет: Чет я не понял...а причем тут "левые двери справа" вместо улицы Бассейной? В чем прикол? click here
Col. Cyberdemon: Неожиданно на складе нашлась медная фигурка Ганеши,как будто сам приехал к нам.К чему это,у кого какие версии?
julianika: Col. Cyberdemon пишет: К чему это,у кого какие версии? не к добру это
NomenEstOmen: Ганеша Слоноглавец - мужской символ по идее, обычно идет в паре с женским - Лакшми (Счастье) или Шакти (Любовь) способствует процветанию в делах, т.к. Ганешу был одним из мудрейших царей и одним из сыновей бога
Печальный Клоун: а к чему перед глазами блин голубой светящийся с дырочкой ? у кого-нить вообще версии есть ?
Lady-charmed: Вы часто встреваете в конфликты в обслуживающим персоналом? В магазине, в ресторане, в транспорте. Статистику собираю.
julianika: Lady-charmed пишет: Вы часто встреваете в конфликты в обслуживающим персоналом? я да, потому что они совсем оборзели
Lady-charmed: julianika и кто в итоге уходит в лавровом венке и со скипетром, которым бьёт недовольных?)
Deathster: Lady-charmed пишет: Вы часто встреваете в конфликты в обслуживающим персоналом? В магазине, в ресторане, в транспорте. Статистику собираю. Крайне редко. Почти из принципа :)
julianika: Lady-charmed пишет: и кто в итоге уходит в лавровом венке йа канешно не, ну в самом деле, я всегда из принципа оставляю чаевые, поэтому будь добр пляши вокруг меня лезгинку
Lady-charmed: julianika а общественный транспорт, к примеру? И бытовое хамство?
полная версия страницы