Форум » Курилка » Любой вопрос... [часть 9] » Ответить
Любой вопрос... [часть 9]
Brad: Сдесь можно задать вопрос на любую тематику.. который вас интересует на данный момент.. задали гуглу - задайте и сдесь..)) кто знает.. а вдруг и среди нас найдется тот кто поможет.. прим. модератора: предыдущие части темы доступны по ссылкам: часть 1 http://fleur.borda.ru/?1-7-420-00000726-000-0-0-1247199840 часть 2 http://fleur.borda.ru/?1-7-420-00000740-000-0-0-1247412029 часть 3 http://fleur.borda.ru/?1-7-330-00000747-000-0-0-1266515601 часть 4 http://fleur.borda.ru/?1-7-300-00000835-000-0-0-1272871812 часть 5 http://fleur.borda.ru/?1-7-120-00000888-000-0-0-1294243196 часть 6 http://fleur.b.qip.ru/?1-7-0-00001032-000-0-0-1305185801 часть 7 http://fleur.borda.ru/?1-7-30-00001121-000-0-0-1316517161 часть 8 http://fleur.borda.ru/?1-7-0-00001157-000-0-0-1330027048
Izis: Шуліка , собственно Вы правы. И в объяснении слова тоже. Парадокса никакого нет, но украинский язык сейчас и правда в некой стадии формирования. При этом как раз такой, что именно украинский словарь синонимов на сегодняшний день может войти в книгу рекордов. С другой стороны, если о русизмах, все очень переплетено и Украины на самом деле было как бы две и одна из них под Российской империей. При этом, настоящий руський язык никуда в Москву перебежать не мог вместе с властью, и остался как раз здесь, тогда как там видоизменился. Скорее всего, кажется суржиком по причине того, что слово употребляют гораздо меньше, и поскольку украинский язык в зависимости от регионов сильно отличается. Ну и потом, сейчас действительно много суржика и именно в следствии украинизации, пришедшей на смену предыдущей русификации. Шуліка пишет: Другое дело, что сейчас пытаются говорить как можно «отличнее» от русского. Дякую схоже с дзянкую. В этой полемике очень захотелось узнать происхождение и этого слова...если Спасибi расшифровывают аналогично русской версии.
полная версия страницы