Форум » Сайд-проекты музыкантов Flёur » AMUREKIMURI » Ответить
AMUREKIMURI
Ness: Очень хотелось бы послушать. Дайте, пожалуйста, ссылки на какие-нибудь их песни или пришлите их мне на почту: moonness@mail.ru Буду очень признательна))
Бер: А клип жеж надо увековечить, да жеж? Зафиксировать вечность на твёрдом носителе. Вот бы переиздали альбом с бонусным DVD
Lady-charmed: Бер хитрость такая хитрость)) Я тремя руками за! А то эти ваши ютубы такое могут выдать. Серьёзно: подумайте над идеей, может, во второй альбом бонусом включить клип.) а когда-нибудь и мы концертного dvd дождёмся, я верю
Солнечный лучик: Всеми лапками поддерживаю Бера (и по поводу клипа, и по поводу оплаты на сайте: карточки не имею, но диск бы приобрела. было бы чудесно, если бы была бы возможность оплаты электронными монетками - Яндекс.Деньгами или на худой конец WebMoney )
anfr: Печальный Клоун - Откуда такое необычное название группы? - Этогослова нет ни в одном словаре, мы его сами придумали. Нам нравится его многосложное звучание, японский колорит. К тому же, оно вызывает различные ассоциации: «амур», «реки», «мур-мур»(улыбается). http://odessa-daily.com.ua/component/content/article/42-interview-dumskaya/20691-amurekimuri-fdg.html
anfr: Бер, Солнечный лучик Способ оплаты диска при заказе через оф. сайт в ближайшее время будет только один. Но вы можете заказать диск, к примеру, здесь: http://empik.ua/catalog/browse/869/1/285449 Принимаются WebMoney, можно оплатить наложенным платежом, все варианты расписаны на сайте. Удачи!
Бер: anfr Диск у меня есть давно, но я вот открытки коллекционироваю, а их купить, кроме сайта, негде. Придётся делать карту.
Убийца Бабочек: Бер ,ну вот.если б я знала,правда,купила бы открытки на концерте(по 10 рублей стоили,жалко что ли) и отправила бы в конверте-.-
Волшебство: Продам открытки, чашки, флажки, футболки и брелки с символикой группы. Оптом. Потом. Портреты участников на заказ. Оптом. Потом.
Тим Талер: Потом. И кровью.
Painless: Никто не знает альбум вообще в москве можно где нить достать. А то по карте заказывать пока что влом, так как недавний массовый заказ что то не пришел из италии...
Убийца Бабочек: Painless ,только на концертах можно было-.-
Улыбка Тени: Painless если не хочется платить именно при помощи банковской карты, можно воспользоваться другими способами оплаты, заказав диск через Умку.ком
Солнечный лучик: тоже карточки хочу... видно и правда придется карту делать... =__="
Дождь: Улыбка Тени пишет: заказав диск через Умку.ком Спасибо!!!
Улыбка Тени: Дождь да не за что, я как-то и не думала, что не все из здесь присутствующих про этот сайт знают.
Дождь: Улыбка Тени , ой... стыдюсь!!! :)
Убийца Бабочек:
anfr: Дорогие герры и фрау! На официальном сайте Amurekimuri в разделе "Пресса" появился перевод рецензии немецкого музыкального обозревателя на дебютный альбом группы. Там же есть ссылка на оригинал. Читаем, изучаем немецкий:)
April Rain: Приятная рецензия!
cat power: Хорошая рецензия).Жаль на немецком ничего не поняла).
Col. Cyberdemon: Да, приятная рецензия. Радует, что не только на русском или украинском Жаль, коротковата, можно было побольше приятных слов сказать Ну что, даешь рецензии на всех языках мира
Izis: Более медленные песни, такие как I Don’t Wanna Lose You, в которой место вокалиста занимает Алексей Довгалёв (Елена выступает в качестве бэк-вокалистки), чередуются с песнями, в которые Лена, кажется, вкладывает всю эмоциональную палитру своего голоса. Кажущаяся вполне фолковой Knock Knock Knock является абсолютной противоположностью, но и здесь Елена демонстрирует полный спектр своего впечатляющего вокала. Пора приглашать к себе, чтобы меньше казалось) Очень красивые сравнения в рецензии, какая широкая у немцев душа)))
Князь: Izis пишет: Очень красивые сравнения в рецензии, какая широкая у немцев душа))) Это, Яна, я как мог переводил и облагораживал немецкий оригинал :-))))))))))))))))))))))))
Izis: Кажущаяся можно заменить на "Похожая на фолковую"))) Если хочешь))) Замечательный и живой текст, повторюсь, я про перевод. ( В оригинале - увы, в смысле моего знания немецкого языка)))
Князь: Было сложновато. Так как текст написан на музыкальном, молодёжном (немецком) сленге. Множество типичных немецких оборотов понятных мне но почти непереводимых, без потерь, на русский. Там некоторые слова имеют множество смысловых уровней. А некоторые фразы приходилось сильно видоизменять что-бы они стали понятны в переводе..
Izis: То, что явно бросается в глаза со стороны, иной раз, означает лишь то, что это "со стороны". Я бы могла не акцентировать на этом, а кто-то мог бы и не заметить, а кто-то заметить и не сказать. На двух "кажется" идет разная смысловая нагрузка. И в целом то, что я это заметила - вообще не важно. "Критика" тут в том смысле, что можно попробовать еще поиграться, но в таких случаях очень важен свой собственный свежий взгляд, а его, как правило, не хватает. Или оставить так как есть, но опять таки абсолютно сознательно. Я всего лишь смутно догадывалась, что к переводу притчастен ты....В смысле почему здесь. Начало потрясающее, первая фраза...Сильно. На счет востока.
Delta: Что остается, когда рассказана Сказка? интервью... внезапно)
April Rain: Хорошее интервью, вчера почитала.
hannah: Что остается, когда рассказана Сказка? Многое еще впереди! Сайд-проэкты просто замечательные, да и Fleur развивается довольно гармонично и не перестает радовать. На очереди МРФ
Forastera: Отзыв на альбом Amurekimuri от нашего мексиканского друга: Я недоволен из-за очень плохой раскрутки на мировом уровне групп лейбла Cardiowave. Просто я отправлял им десятки электронных писем, ожидая ответа по поводу продаж музыки некоторых их проектов, и никогда не получал ответа. Я пытался приобрести их другими путями, но когда посылка уже приходила в почтовое отделение, всегда возникали какие-то трудности, и её нужно было возвращать, или ещё хуже, просто не приходило заказанное (даже когда я делал предоплату). Продажи – это очень большая проблема, принимая во внимание, насколько мне нравятся проекты, связанные с Флёр. Полагаю, что единственным диском, который дошёл нормально, был первый CD «Оли и Монстра» и у меня искры брызнули из глаз от сознания того, что я держу оригинальное издание в руках. В этом смысле «Amurekimuri» не стал исключением. Это «первый» диск коллектива, возглавляемого Леной, и я до сих пор вынужден довольствоваться версией, которую проект выложил для скачивания на своём русском сайте. Оставляя в стороне вспышки злости, скажу, что этот диск не принёс мне много, так как повторяет песни, которые я считаю эссенцией Amurekimuri, только отшлифованные, чтобы дать ощущение новизны. До того как вышел альбом Amurekimuri у меня уже, если мне не изменяет память, были две или три записи с точно такими же песнями. Но так как я бессилен перед сладостью музыки Лены, для меня было невозможным удержаться от прослушивания диска со всем возможным вниманием. Без сомнения, дух Amurekimuri – это розовый цвет, тогда как кирпичики лирики служат фундаментом для создания достаточно претенциозного романтического окружения. Даже с таким distortion’ом гитара не может скрыть известной исполнительской мягкости. Звук явно рóковый, но заигрывает с шугейзом и особенно поп-музыкой. Меня очень рассмешил сайт Amor Inmortal (аргентинский сайт, ныне не существующий – прим. перев.), где его назвали «атмосферным роком», показывая невежество и узость мышления того, кто запостил диск для скачивания. Негодую. Мне понравился этот диск. Я преклоняюсь перед личностью Лены, такой женственно хрупкой, что иногда почти доходит до неприличия. Я думаю, что она, придя домой после концерта, совершенно не меняется. Такая это женщина. В завершение не выкладываю ссылку на скачивание, чтобы поделиться с вами Amurekimuri, потому что я такой не нашёл. После того, что я видел на Amor Inmortal, у меня просто пропало желание искать дальше. Если вам интересно, вы найдёте. Я предпочитаю смотреть видео на YouTube. (с) Viaje al abismo (настоящего имени не указано) 26 октября 2010 Оригинал на испанском здесь: http://penaytristeza.blogspot.com/2010/10/amurekimuri-amurekimuri.html
полная версия страницы