Форум » В Сети, на бумаге, на экране (и даже в репродукторе :) » Сообщества поклюнников дальнего зарубежья » Ответить
Сообщества поклюнников дальнего зарубежья
Abrofer: Вопрос, попадались ли кому из вас, форумчане, какие-нибудь сетевые ресурсы подобных нам любителей, посвященные Флёр, в неславянских странах и за пределами восточной Европы и пост-советского пространства. Очень интересно было бы глянуть, если такие есть (естественно, не русскоязычных и не украиноязычных любителей зарубежом, а самых что ни на есть титульных языков своих стран обитания)
Ответов - 5
Izis: Abrofer, не, мне поляк попадался, переводивший "Флер". Мы даже с ним списались по поводу уточнения его перевода, а потом он пропал. То есть некий клуб любителей каким-то образом существует на сайте, где люди разных стран переводят тексты песен с одного языка на другой, среди них попадаются и любители "Флер", не обязательно славяне. К сожалению я не помню как этот сайт называется, надо долго гуглить и вспоминать. Forastera там и брала некоторые переводы по-моему.
Forastera: Когда я искала переводы, то тоже задавалась таким вопросом. Судя по тому, что я находила, таких сообществ нет. Есть люди в дальнем зарубежье, которым нравится Флёр, причём многие из них корнями никак не связаны с Украиной или Россией. Они иногда пишут о группе у себя в блогах или соцсетях, иногда переводят тексты, иногда делают любительские клипы и выкладывают это всё куда-нибудь, но это одиночки и их мало.
Abrofer: Forastera пишет: ни иногда пишут о группе у себя в блогах или соцсетях, иногда переводят тексты, иногда делают любительские клипы и выкладывают это всё куда-нибудь, но это одиночки и их мало. Если у кого есть ссылки, кидайте сюда. Очень любопытно почитать заметки представителей других народов об одесской группе.
Forastera: Abrofer пишет: Если у кого есть ссылки, кидайте сюда Собственно, основную массу ссылок кидала в темы с рецензиями: http://fleur.borda.ru/?1-13-0-00000192-000-0-0-1358866123 http://fleur.borda.ru/?1-13-0-00000184-000-0-0-1339311260 В переводах тоже было пару блогов: http://totalnie.blogspot.com/ и ещё какие-то, которые уже удалены. Ну и ещё с форумов: http://contraculturadark.blogspot.com/2012/08/fleur-prikosnovenie.html http://articulos-interesantes.blogspot.com/2012/02/las-amantes-rusas-de-louis-cyphre.html http://blackart.foroactivo.com/t93-fleur-desde-ucrania-con-amor http://lai-lai-hei.blogspot.com/2007/09/fleur-prikosnovenie2002-este-es-el.html http://i-am-the-walrus.blogspot.com/search/label/cardio-wave http://parcoresenas.blogspot.com/2012/04/parcoresena-n0006-fleur-prikosnovenie_14.html http://thesoundofsingingears.blogspot.com/2009/09/prikosnovenie-fleur.html https://www.youtube.com/user/MsSweetxcool/videos
Abrofer: Дяка. Треба буде глянути, бо це поле залишається для мене як білі плями під флероведеніі.
полная версия страницы